Language of document :

2013 m. rugsėjo 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje CN prieš Tarybą

(Byla F-84/12)1

(Viešoji tarnyba – Pareigūnų tarnybos nuostatų 78 straipsnis – Invalidumo komisija – Medicininė išvada – Psichinio ar psichologinio pobūdžio medicininiai duomenys – Medicininė paslaptis – Galimybė susipažinti – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: CN (Briumatas, Prancūzija), atstovaujamas advokato M. Velardo

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. Herrmann ir M. BauerDalykasPrašymas panaikinti sprendimą, kuriuo atsisakoma leisti ieškovui tiesiogiai susipažinti su invalidumo komisijos išvadų galutine ataskaita ir trečiojo šios komisijos gydytojo diagnoze.Sprendimo rezoliucinė dalisAtmesti ieškinį.CN padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.