Language of document :

Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-16 ta’ Settembru 2013 – CN vs Il-Kunsill

(Kawża F-84/12) 1

(Servizz pubbliku – Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal – Kumitat tal-Invalidità – Rapport mediku – Data medika ta’ natura psikjatrika jew psikoloġika – Sigriet mediku – Aċċess – Rikors għal annullament – Rikors għad-danni)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: CN (Brumath, Franza) (rappreżentant: M. Velardo, avukat)

Konvenut: Il-Kunsill (rappreżentanti: J. Herrmann u M. Bauer, aġenti)SuġġettAnnullament tad-deċiżjoni li tirrifjuta lir-rikorrent l-aċċess dirett għar-rapport finali tal-konklużjonijiet tal-Kumitat tal-Invalidità u l-aċċess għad-dijanjosi tat-tielet tabib ta’ dan il-Kumitat.Dispożittiv Ir-rikors huwa miċħud.CN għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.