Language of document : ECLI:EU:F:2013:2

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA
DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Primera)

de 15 de enero de 2013

Asunto F‑27/11

BO

contra

Comisión Europea

«Función pública — Seguridad social — Asunción de gastos de transporte vinculados a asistencia médica — Gastos de transporte por razones lingüísticas»

Objeto: Recurso interpuesto con arreglo al artículo 270 TFUE, aplicable al Tratado CEEA en virtud de su artículo 106 bis, mediante el que BO solicita la anulación de las decisiones de la Comisión Europea, de 1 de junio de 2010, por las que se deniega la asunción de los gastos de transporte y de acompañamiento de su hijo.

Resultado: Se anulan las decisiones de la Comisión. La Comisión cargará con sus propias costas y con las costas en las que haya incurrido BO.

Sumario

Funcionarios — Seguridad social — Seguro de enfermedad — Gastos de transporte en que se ha incurrido por razones lingüísticas — Reembolso — Exclusión — Reembolso de gastos de transporte vinculados a asistencia médica que exige la utilización de una lengua que se domine — Procedencia — Requisitos

En virtud del punto 2.5 del capítulo 12 del título II de las disposiciones generales de aplicación relativas al reembolso de los gastos médicos, algunas categorías de gastos de transporte quedan excluidas del reembolso y, en particular, los gastos en que se haya incurrido por razones lingüísticas. Sin embargo, no puede interpretarse que dicha disposición prohíba el reembolso de los gastos de transporte ocasionados por el seguimiento de una psicoterapia, cuando ha quedado acreditado, de forma objetiva, que la referida terapia exige la utilización de una lengua que el beneficiario pueda comprender, que es la única en la que es capaz de expresarse y que a la psicoterapia en esa lengua no puede accederse en el lugar de destino del beneficiario.

(véanse los apartados 29 y 30)