Language of document : ECLI:EU:F:2013:28

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA

28 febbraio 2013

Causa F‑47/12

M

contro

Agenzia europea per i medicinali (EMA)

«Composizione amichevole della lite – Articolo 69, paragrafo 1, del regolamento di procedura – Accordo delle parti su iniziativa del Tribunale – Cancellazione dal ruolo»

Oggetto:      Ricorso, proposto ai sensi dell’articolo 270 TFUE, applicabile al Trattato CEEA in forza del suo articolo 106 bis, con il quale M chiede l’annullamento della decisione del 15 settembre 2011 con la quale l’Agenzia europea per i medicinali (EMA) gli ha negato il beneficio di un’indennità di invalidità.

Decisione: La causa F‑47/12, M/EMA, è cancellata dal ruolo del Tribunale a seguito dell’accordo intervenuto tra M e l’Agenzia europea per i medicinali. M e l’Agenzia europea per i medicinali sopporteranno le spese conformemente al loro accordo.

Massime

Ricorso dei funzionari – Composizione amichevole della lite dinanzi al Tribunale della funzione pubblica – Cancellazione dal ruolo

(Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, art. 69, § 3)