Language of document :

A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2014. április 10-i ítélete – Camacho-Fernandes kontra Bizottság

(F-16/13. sz. ügy)1

(Közszolgálat – Tisztviselők – Szociális biztonság – A személyzeti szabályzat 73. cikke – Foglalkozási megbetegedés – Azbesztnek és egyéb anyagoknak való kitettség – Orvosi bizottság – A tisztviselő halálát okozó megbetegedés foglalkozási eredetének el nem ismerése – Az orvosi bizottság véleményének szabályszerűsége – Kollegialitás elve – Megbízatás – Indokolás – Egyenlő bánásmód elve)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugália) (képviselő: N. Lhoëst ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és V. Joris meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

A közös egészségbiztosítási rendszer határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az megerősíti a felperes volt tisztviselő házastársának halálát okozó megbetegedés foglalkozási eredetének elismerése iránti kérelmet elutasító határozattervezetben használt kifejezéseket.Az ítélet rendelkező részeA Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.I. Camacho-Fernandes maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.