Language of document :

Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2014 — Comisión Europea / República Helénica

(Asunto C-149/14)

Lengua de procedimiento: griego

Partes

Demandante: Comisión Europea (representantes: M. Patakià y E. Manhaeve)

Demandada: República Helénica

Pretensiones de la parte demandante

—    Que se declare que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3, apartado 4, de la Directiva 91/676/CE 1 del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura, al no haber designado como zonas que se caracterizan por la presencia de cursos de agua subterráneos o de superficie, afectados, o que pueden estarlo, por una concentración de nitratos y/o por el fenómeno de eutrofización, como «zonas vulnerables a la contaminación provocada por nitratos» (ZVC), designación necesaria sobre la base de los datos disponibles, y que ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/676/CE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura, al no haber ejecutado los programas de acción a los que se refiere el artículo 5 de la Directiva en el plazo de un año a partir de las designaciones previstas en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva.

Que se condene en costas a la República Helénica.

Motivos y principales alegaciones

1.    La Directiva sobre la contaminación producida por nitratos tiene por objeto reducir la contaminación de las aguas producida directa o indirectamente por los nitratos de origen agrícola y, además, la prevención de este tipo de contaminación. La Directiva impone a los Estados miembros la obligación de adoptar diversas medidas para el cumplimiento de este objetivo. Entre las obligaciones se incluye «la designación de las zonas que se encuentran en territorio de los Estados miembros y cuyas aguas:

consisten en aguas dulces de superficie y/o subterráneas (artículo 3, apartado 1), que contengan o puedan contener una cantidad de nitratos superior a 50 mg/l, si no se han adoptado las medidas que establece la Directiva sobre la contaminación producida por nitratos, y

consisten en aguas dulces, estuarios, zonas costeras y marítimas que son eutróficas o pueden serlo, si no se adoptan medidas.

Las zonas mencionadas se denominan «zonas vulnerables a la contaminación provocada por nitratos» o ZVC.

La Comisión ha efectuado los controles técnicos para designar las ZVC de la República Helénica en el marco de la Directiva y, sobre la base de dichos controles, considera que debe ampliarse la designación de ZVC, a fin de que se cumpla plenamente lo dispuesto en la Directiva.

De los elementos sobre la concentración de nitratos que la República Helénica remitió a la Comisión (sobre la base del artículo 10 de la Directiva, tanto para el período 2004-2007 como para el período 2008-2011), y también sobre la base de los datos relativos a los valores medios y máximos de concentraciones de nitratos en las aguas subterráneas y los datos relativos a las aguas con superficie eutrofizada (cuadros 3 y 4), la Comisión determinó 9 zonas que deben designarse ZVC o ampliar la zona designada.

Tras haber llevado a cabo su análisis zona por zona, la Comisión solicita al Tribunal de Justicia que declare que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3, apartado 4, de la Directiva 91/676/CE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura, al no haber designado como zonas que se caracterizan por la presencia de cursos de agua subterráneos o de superficie, afectados, o que pueden estarlo, por una concentración de nitratos y/o por el fenómeno de eutrofización, como «zonas vulnerables a la contaminación provocada por nitratos» (ZVC), designación necesaria sobre la base de los datos disponibles.

A mayor abundamiento, la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/676/CE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura, al no haber ejecutado los programas de acción a los que se refiere el artículo 5 de la Directiva en el plazo de un año a partir de las designaciones previstas en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva.

____________

____________

1 DO L 375, pp. 1 a 8.