Language of document :

Προσφυγή-αγωγή της 7ης Φεβρουαρίου 2014 – ΖΖ κατά CdT

(Υπόθεση F-12/14)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: ΖΖ (εκπρόσωποι: N. Cambonie, D. Ciolino και E. Macchi, δικηγόροι)

Καθού-εναγόμενο: Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT)

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση της αποφάσεως του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί απορρίψεως της αιτήσεως που υπέβαλε ο προσφεύγων βάσει του άρθρου 90, παράγραφος 1, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων (ΚΥΚ) προς λήψη αποφάσεως με την οποία να του ζητηθεί συγγνώμη και να αποκατασταθεί η ζημία που υπέστη.

Αιτήματα του προσφεύγοντος

Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει τη σιωπηρή απορριπτική απόφαση του CdT, ειδάλλως την απόφαση απορρίψεως του εγγράφου του δικηγόρου που εκπροσωπεί το CdT το οποίο περιέχει την από 10 Απριλίου 2013 απόφαση, και καθόσον απαιτείται, την από 8 Νοεμβρίου 2013 επιβεβαιωτική απόφαση του CdT περί απορρίψεως της αιτήσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος προς λήψη αποφάσεως·να κρίνει ότι το CdT είναι υπεύθυνο για τις ζημίες που υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων, και ως εκ τούτου να επιδικάσει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα αποζημίωση ύψους 306 733,60 ευρώ προς αποκατάσταση της υλικής ζημίας και 130 000 ευρώ προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης, ή οποιοδήποτε άλλο ποσό καθορισθεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης ή σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες·να καταδικάσει το CdT στα δικαστικά έξοδα.