Language of document :

2014 m. sausio 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Ohrgaard / Komisija

(Byla F-151/12)1

(Viešoji tarnyba – Darbo užmokestis – Ekspatriacijos išmoka – Gyvenamosios vietos sąlyga, numatyta Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies b punkte – Darbas tarptautinėje organizacijoje – Sąvoka – Penkių mėnesių stažuotė Komisijoje – Neįtraukimas)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Jakob Ohrgaard (Frederiksbergas, Danija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, D. de Abreu CaldasAtsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir V. JorisDalykasPrašymas panaikinti sprendimą neskirti ieškovui ekspatriacijos išmokos.Sprendimo rezoliucinė dalisPanaikinti 2012 m. kovo 6 d. Europos Komisijos sprendimą neskirti J. Ohrgaard ekspatriacijos išmokos, pakeistą 2012 m. rugpjūčio 31 d. sprendimu atmesti skundą.Europos Komisija padengia savo ir F. Ohrgaard patirtas bylinėjimosi išlaidas.