Language of document :

2014 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje BN / Parlamentas

(Byla F-24/12)1

(Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ieškinys dėl panaikinimo –AD 14 lygio pareigūnas, einantis skyriaus vadovo pareigas – Kaltinimas generaliniam direktoriui psichologiniu priekabiavimu – Pasinaudojimas mobilumu – Atsisakymas pritarti paskyrimui į patarėjo pareigas kitame generaliniame direktorate, kartu atimant galimybę gauti skyriaus vadovų išmoką – Sprendimas laikinai perkelti į kitas patarėjo pareigas – Tarnybos interesas – Lygio ir pareigų atitikties taisyklė – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Žala, padaryta kitais nei sprendimas veiksmais)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: BN, iš pradžių atstovaujama advokatų S. Rodrigues, A. Tymen ir A. Blot, vėliau – advokatų S. Rodrigues ir A. TymenAtsakovė: Europos Parlamentas, iš pradžių atstovaujamas O. Caisou-Rousseau ir J. F. de Wachter, vėliau – O. Caisou-Rousseau ir V. Montebello-DemogeotBylos dalykasPrašymas panaikinti Europos Parlamento pirmininko sprendimą perkelti ieškovę iš skyriaus vadovės pareigų į direktorato direktoriaus patarėjos pareigas tame pačiame Parlamento generaliniame direktorate ir prašymas atlyginti žalą dėl psichologinio priekabiavimo.Sprendimo rezoliucinė dalis1.    Atmesti ieškinį.2.    Nurodyti Europos Parlamentui padengti visas savo bylinėjimosi išlaidas ir visas BN patirtas bylinėjimosi išlaidas.