Language of document :

Ricorso proposto il 18 aprile 2014 – ZZ / Commissione

(Causa F-36/14)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: C. Bernard-Glanz e A. Blot, avvocati)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento delle decisioni della Commissione che hanno, da un lato, respinto la richiesta di proroga di servizio del ricorrente e, dall’altro, confermato il collocamento a riposo d’ufficio di quest’ultimo al 1° giugno 2014.

Conclusioni del ricorrente

annullare la decisione emessa dall’APN il 28 marzo 2014, adottata unitamente alla decisione del direttore generale della DG ENTR del 7 aprile 2014, che hanno respinto la richiesta di proroga di servizio del ricorrente e, pertanto, confermato il collocamento a riposo d’ufficio di quest’ultimo al 1° giugno 2014;

risarcire i danni che sono derivati o che potrebbero derivare dalle decisioni impugnate;

condannare la Commissione alle spese.