Language of document :

Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 10. srpnja 2014. – CG protiv EIB-a

(Predmet F-103/11)1

(Javna služba – Osoblje EIB-a – Uznemiravanje – Istražni postupak – Odluka predsjednika o nepostupanju po pritužbi – Mišljenje istražnog odbora – Pogrešna definicija uznemiravanja – Postupanja s namjerom – Utvrđenje postojanja postupaka i simptoma uznemiravanja – Traženje uzročne veze – Nepostojanje – Nedosljednost mišljenja istražnog odbora – Očita pogreška u ocjeni – Povrede službene dužnosti – Obveza povjerljivosti – Zaštita osobnih podataka – Tužba za naknadu štete)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: CG (zastupnici: N. Thieltgen, a zatim J.-N. Louis i D. de Abreu Caldas, odvjetnici)

Tuženik: EIB (zastupnici: G. Nuvoli i T. Gilliams, agenti, A. Dal Ferro, odvjetnik)

Intervenijent koji podupire tužitelja: Europski nadzornik za zaštitu podataka (zastupnici: I. Chatelier i H. Kranenborg, a zatim I. Chatelier i A. Buchta, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke predsjednika EIB-a da ne poduzima nikakve mjere po završetku istražnog postupka zbog navodnog uznemiravanja i da pobije završni zaključak istražnog odbora, te zahtjev za naknadu štete i kamate Izreka presudePoništava se odluka predsjednika Europske investicijske banke od 27. srpnja 2011.Europskoj investicijskoj banci nalaže se platiti CG-u iznos od 35.000 eura.U preostalom dijelu tužba se odbija.Europska investicijska banka će pored vlastitih, snositi i troškove CG-a. Europski nadzornik za zaštitu podataka, intervenijent u postupku, snosi vlastite troškove.