Language of document :

A Bíróság (nagytanács tanács) 2014. október 14-i ítélete – Gérard Buono és társai (C-12/13. P.) és Syndicat des thoniers méditerranéens és társai (C-13/13. P.) kontra Európai Bizottság

(C-12/13. P. és C-13/13. P. sz. egyesített ügyek)1

(Fellebbezés – Közös halászati politika – Halászati kvóta – A Bizottság által elfogadott sürgősségi intézkedések – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége – EUMSZ 340. cikk, második bekezdés – Feltételek – Tényleges és biztos kár)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Fellebbezők: Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin (képviselők: A. Arnaud és P.-O. Koubi-Flotte ügyvédek) (C-12/13 P), Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez (képviselő: C. Bonnefoi ügyvéd) (C-13/13 P)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet és D. Nardi meghatalmazottak)

Rendelkező rész

A Bíróság a C-12/13. P. és a C-13/13. P. sz. egyesített ügyekben benyújtott fellebbezéseket elutasítja.

A Bíróság Gérard Buonót, Jean-Luc Buonót, Roger Del Pontét, Serge Antoine Di Roccót, Jean Gérald Lubranót, Jean Lubranót, Jean Lucien Lubranót, Fabrice Marint és Robert Marint kötelezi a C-12/13. P. sz. ügyben felmerült költségek viselésére, és a Syndicat des thoniers méditerranéens-t, Marc Carrenót, Jean-Louis Donnarelt, Jean-François Flores-t, Gérald Jean Lubranót, Hervé Marint, Nicolas Marint, Sébastien Marint és Serge Antoine José Perezt kötelezi a C-13/13. P. sz. ügyben felmerült költségek viselésére.

____________

1 HL C 71., 2013.3.9.