Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 ottobre 2014 – Gérard Buono e a. (C-12/13 P) e Syndicat des thoniers méditerranéens e a. (C-13/13 P) / Commissione europea
(Cause riunite C-12/13 P e C-13/13 P) 1
(Impugnazione – Politica comune della pesca – Quote di pesca – Misure di emergenza adottate dalla Commissione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Presupposti – Danno certo ed effettivo)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Louis Paul Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin (rappresentanti: A. Arnaud e P.-O. Koubi-Flotte, avocats) (C-12/13 P), Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (rappresentanti: C. Bonnefoi, avocate) (C-13/13 P)
Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e D. Nardi, agenti)
Dispositivo
Le impugnazioni presentate nelle cause C-12/13 P e C-13/13 P sono respinte.
I sigg. Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin e Robert Marin sono condannati alle spese nella causa C-12/13 P e il Syndicat des thoniers méditerranéens, i sigg. Marc Carreno, Jean-Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin e Serge Antoine José Perez sono condannati alle spese nella causa C-13/13 P.
____________1 GU C 71 del 9.3.2013.