Language of document :

2014 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Gérard Buono ir kt. (C-12/13 P) ir Syndicat des thoniers méditerranéens ir kt. (C-13/13 P) / Europos Komisija

(Sujungtos bylos C-12/13 P ir C-13/13 P)1

(Apeliacinis skundas – Bendra žuvininkystės politika – Žvejybos kvotos – Komisijos priimtos skubios priemonės – Sąjungos deliktinė atsakomybė – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Sąlygos – Reali ir tikra žala)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Apeliantai: Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Louis Paul Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin, atstovaujami advokatų A. Arnaud ir P.-O. Koubi-Flotte (C-12/13 P), Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez, atstovaujami advokato C. Bonnefoi (C-13/13 P)

Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet ir D. Nardi

Rezoliucinė dalis

1.    Atmesti bylose C-12/13 P ir C-13/13 P pateiktus apeliacinius skundus.

2.    Priteisti iš Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin ir Robert Marin bylinėjimosi išlaidas byloje C-12/13 P, o iš Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean-Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin ir Serge Antoine José Perez – bylinėjimosi išlaidas byloje C-13/13 P.

____________

1 OL C 71, 2013 3 9.