Language of document :

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 oktober 2014 – Gérard Buono e.a. (C-12/13 P) en Syndicat des thoniers méditerranéens e.a. (C-13/13 P)/Europese Commissie

(Gevoegde zaken C-12/13 P en C-13/13 P)1

(Hogere voorziening – Gemeenschappelijk visserijbeleid – Vangstquota – Noodmaatregelen van de Commissie – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie – Artikel 340, tweede alinea, VWEU – Voorwaarden – Reële en zekere schade)

Procestaal: Frans

Partijen

Rekwiranten: Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin en Robert Marin (vertegenwoordigers: A. Arnaud en P.-O. Koubi-Flotte, avocats) (C-12/13 P) en Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin en Serge Antoine José Perez (vertegenwoordiger: C. Bonnefoi, avocat) (C-13/13 P)

Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bouquet en D. Nardi, gemachtigden)

Dictum

De hogere voorzieningen in de zaken C-12/13 P en C-13/13 P worden afgewezen.

Gérard Buono, Jean Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin en Robert Marin worden verwezen in de kosten in zaak C-12/13 P en de Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin en Serge Antoine José Perez worden verwezen in de kosten in zaak C-13/13 P.

____________

1 PB C 71 van 9.3.2013.