Language of document :

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. oktobra 2014 – Gérard Buono in drugi (C-12/13 P) ter Syndicat des thoniers méditerranéens in drugi (C-13/13 P)/Evropska komisija

(Združeni zadevi C-12/13 P in C-13/13 P)1

(Pritožba – Skupna ribiška politika – Ribolovne kvote – Nujni ukrepi Komisije – Nepogodbena odgovornost Unije – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Pogoji – Dejanska in gotova škoda)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Pritožniki: Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Louis Paul Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin (zastopnika: A. Arnaud in P.-O. Koubi-Flotte, odvetnika) (C-12/13 P), Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (zastopnik: C. Bonnefoi, odvetnik) (C-13/13 P)

Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in D. Nardi, agenta)

Izrek

1.    Pritožbi v zadevah C-12/13 P in C-13/13 P se zavrneta.

2.    Gérardu Buonu, Jean-Lucu Buonu, Rogerju Del Ponteju, Sergeu Antoineu Di Roccu, Jeanu Géraldu Lubranu, Jeanu Lubranu, Jeanu Lucienu Lubranu, Fabriceu Marinu in Robertu Marinu se naloži plačilo stroškov v zadevi C-12/13 P, združenju Syndicat des thoniers méditerranéens, Marcu Carrenu, Jean-Louisu Donnarelu, Jean-Françoisu Floresu, Géraldu Jeanu Lubranu, Hervéju Marinu, Nicolasu Marinu, Sébastienu Marinu in Sergeu Antoineu Joséju Perezu pa se naloži plačilo stroškov v zadevi C-13/13 P.

____________

1 UL C 71, 9.3.2013.