Language of document :

2014 m. spalio 31 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ / Komisija

(Byla F-127/14)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato A. Salerno

Atsakovė: Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą atsisakyti iš naujo apskaičiuoti papildomas ieškovo pensines teises Sąjungos pensijų sistemoje, taikant naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrąsias įgyvendinimo nuostatas.

Ieškovo reikalavimai

Panaikinti 2014 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimą atsisakyti iš naujo apskaičiuoti papildomas ieškovo pensines teises perkėlus jo pensines teises iš Vokietijos sistemos į Bendrijos sistemą pagal 2014 m. sausio 6 d. prašymą;

priteisti visas bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas iš Komisijos neatsižvelgiant į bylos baigtį, nes atsakymas į skundą buvo tiek mažai pritaikytas, kad ieškovas, siekdamas, kad būtų rimtai išnagrinėti jo pateikti kaltinimai, turėjo kreiptis į teismą.