Language of document :

2014 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ / Komisija ir EIVT

(Byla F-126/14)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato M. Tallent

Atsakovės: Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)

Ginčo dalykas bei aprašymas

Europos išorės veiksmų tarnybos sudaryti tarnybos sutartis įgaliotos tarnybos sprendimo, kuriuo patvirtinama ieškovo persikėlimo iš Juodkalnijos į kilmės šalį maksimali išlaidų kompensavimo suma, panaikinimas.

Ieškovo reikalavimai

Panaikinti ginčijamą 2014 m. liepos 23 d. sudaryti tarnybos sutartis įgaliotos tarnybos sprendimą, apie kurį pranešta 2014 m. rugpjūčio 1 d.Pripažinti, kad ZZ turi būti atlygintos realiai patirtos persikėlimo išlaidos, t. y. 17 940 EUR.Nepatenkinus pirmesnio reikalavimo, pripažinti, kad ZZ turi būti atlyginta 7 960 EUR persikėlimo išlaidų.Nurodyti Europos išorės veiksmų tarnybai atlyginti visas bylinėjimosi išlaidas.