Language of document :

A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. március 18-i ítélete – DK kontra EKSZ

(F-27/14. sz. ügy)1

(Közszolgálat – Az EKSZ személyi állománya – Tisztviselő – Fegyelmi eljárás – Nyugdíjjogosultság csökkentése nélküli hivatalvesztés – A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 25. cikke – Folyamatban lévő büntetőeljárás – A kinevezésre jogosult hatóság és a büntetőbíróság előtti tényállás azonossága)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: DK (képviselő: S. Orlandi ügyvéd)

Alperes: Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) (képviselők: S. Marquardt és M. Silva meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

A nemzeti hatóságok által az európai közbeszerzési szerződésekkel összefüggő csalások, okirat-hamisítás, hamis okirat felhasználása, pénzmosás és vesztegetés miatti vádemelést követően indított fegyelmi eljárás alapján a felperes 2014. február 1-jei hatállyal történő, nyugdíjjogosultság csökkentése nélküli hivatalvesztéséről szóló határozat megsemmisítése.Az ítélet rendelkező részeA Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a 2014. január 16-i azon határozatot, amelyben az Európai Külügyi Szolgálat kimondta a felperes nyugdíjjogosultság csökkentése nélküli hivatalvesztését.Az Európai Külügyi Szolgálat maga viseli saját költségeit, és köteles viselni a DK részéről felmerült összes költséget.