Language of document :

Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 26. ožujka 2015. – Coedo Suárez protiv Vijeća

(predmet F-38/14)1

(Javna služba – Dužnosnici – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Udaljavanje s radnog mjesta sa smanjenjem naknade za invalidnost – Razmjernost sankcije – Očita pogreška u ocjeni – Pojam ponašanja dužnosnika tijekom njegove karijere – Poštovanje radnog vremena)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: S. Rodrigues i C. Bernard-Glanz, odvjetnici)Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i A. Bisch, agenti)PredmetZahtjev za poništenje odluke glavnog tajnika Vijeća o određivanju sankcije udaljavanja s radnog mjesta sa smanjenjem naknade za invalidnost od 15% do dobi umirovljenja.Izreka presudeTužba se odbija.A. Coedo Suárez snosi vlastite troškove i nalaže mu se snošenje troškova Vijeća Europske unije.