Language of document :

Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2015 – Bischoff κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-36/14)1

(Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση – Άρθρο 23, παράγραφος 1, του παραρτήματος ΧΙΙΙ του ΚΥΚ – Ηλικία συνταξιοδότησης – Άρνηση παρατάσεως της παραμονής στην υπηρεσία – Άρθρο 52, δεύτερο εδάφιο, του ΚΥΚ – Συμφέρον της υπηρεσίας)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων: Hartwig Bischoff (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: C. Bernard-Glanz και A. Blot, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και C. Ehrbar)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως των αποφάσεων της Επιτροπής με τις οποίες, αφενός, απορρίπτεται η αίτηση περί παρατάσεως της παραμονής του προσφεύγοντος στην υπηρεσία και, αφετέρου, επιβεβαιώνεται η αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση του προσφεύγοντος από 1ης Ιουνίου 2014.ΔιατακτικόΤο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:Απορρίπτει την προσφυγή.Ο H. Bischoff φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων του και καταδικάζεται στο σύνολο των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.