Language of document :

2015 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Dybman / EIVT

(Byla F-129/14)1

(Viešoji tarnyba – EIVT personalas– Pareigūnai – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Drausminės nuobaudos priėmimo momentu vykstantis baudžiamasis procesas – Paskyrimų tarnybai ir baudžiamajam teismui pateiktų faktų tapatumas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnio pažeidimas)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Pierre Dybman (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke ir N. de Montigny

Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba, atstovaujama S. Marquardt ir M. Silva

Bylos dalykas

Prašymas panaikinti EIVT sprendimą atšaukti ieškovą iš pareigų, nesumažinant jo teisių į pensiją.

Sprendimo rezoliucinė dalis1.    Panaikinti 2014 m. sausio 16 d. sprendimą, kuriuo Europos išorės veiksmų tarnyba atšaukė P. Dybman iš pareigų, nesumažinant jo teisių į pensiją.2.    Europos išorės veiksmų tarnyba padengia savo ir P. Dybman patirtas bylinėjimosi išlaidas.

____________

1 OL C 7, 2015 1 12, p. 61.