Language of document :

2015 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ / Komisija

(Byla F-96/15)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų S. Orlandi ir T. Martin

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Komisijos pasiūlymo perkelti ieškovo pensines teisės į Sąjungos pensijų sistemą taikant naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies bendrąsias įgyvendinimo nuostatas panaikinimas ir prašymas, kad iš atsakovės būtų priteista sumokėti vieną eurą kaip ieškovo tariamai patirtos žalos atlyginimą.

Ieškovo reikalavimai

Pripažinti Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 9 straipsnį neteisėtu.

Panaikinti 2014 m. spalio 3 d. sprendimą įtraukti ieškovo pensines teises, įgytas iki pradedant tarnybą, į Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemą taikant 2011 m. liepos 15 d. Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies bendrąsias įgyvendinimo nuostatas.Nepatenkinus šių reikalavimų priteisti iš Komisijos sumokėti vieną eurą kaip ieškovo tariamai patirtos žalos atlyginimą.Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

____________