Language of document :

Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (2ο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2015 – DD κατά FRA

(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-106/13 και F-25/14)1

(Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό του FRA – Έκτακτος υπάλληλος – Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας – Εσωτερική προκήρυξη – Καταγγελία για διακριτική μεταχείριση – Καταγγελία για αντίποινα υπό την έννοια της οδηγίας 2000/43 – Διοικητική έρευνα – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Επίπληξη – Άρθρα 2, 3 και 11 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Καταγγελία συμβάσεως αορίστου χρόνου – Άρθρο 47, στοιχείο γ΄, περίπτωση i, του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα ακροάσεως – Άρθρο 41, παράγραφος 2, στοιχείο α΄, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγων: DD (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)

Καθού: Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Μ. Kjaerum επικουρούμενος από τον P. Jenkinson, δικηγόρο)

Αντικείμενα

Υπόθεση F-106/13: Το αίτημα να ακυρωθεί η απόφαση του Διευθυντή του FRA με την οποία επιβλήθηκε στον προσφεύγοντα πειθαρχική ποινή υπό τη μορφή επιπλήξεως.

Υπόθεση F-25/14: Το αίτημα να ακυρωθεί η απόφαση με την οποία τερματίστηκε η σύμβαση του προσφεύγοντος και η απόφαση περί απορρίψεως της ενστάσεώς του, καθώς και το αίτημα αποζημιώσεως της υλικής ζημίας και αποκαταστάσεως της ηθικής βλάβης. ΔιατακτικόΤο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:Ακυρώνει την απόφαση της 20ής Φεβρουαρίου 2013 με την οποία ο Διευθυντής του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης επέβαλε ποινή επιπλήξεως στον DD.Ακυρώνει την απόφαση της 13ης Ιουνίου 2013 με την οποία ο Διευθυντής του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατήγγειλε τη σύμβαση εργασίας εκτάκτου υπαλλήλου αορίστου χρόνου του DD. Κατά τα λοιπά απορρίπτει τις προσφυγές στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-106/13 και F-25/14.Ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικαστικά του έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα του DD

____________

1 EE C 45 της 15.2.2014 και ΕΕ 148 της 16.6.2014, σ. 43.