Language of document :

Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 18. prosinca 2015. – De Nicola protiv EIB-a

(predmet F-104/13)

(Javna služba – Osoblje EIB-a – Moralno uznemiravanje – Istražni postupak – Izvješće istražnog odbora – Pogrešna definicija moralnog uznemiravanja – Odluka predsjednika EIB-a o nepostupanju po pritužbi – Poništenje – Tužba za naknadu štete)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj: Carlo De Nicola (Strassen, Luksembourg) (zastupnik: L. Isola, odvjetnik)

Tuženik: Europska investicijska banka (zastupnici: G. Nuvoli i F. Martin, agenti, A. Dal Ferro, odvjetnik)

Predmet

Zahtjev za poništenje, s jedne strane, dopisa predsjednika EIB-a u okviru kojega, kao prvo, nije poduzeo nikakvu mjeru u odnosu na moralno uznemiravanje koje tužitelj navodno trpi 20 godina, kao drugo, opravdava sve prijavljene radnje i, kao treće, obvezuje tužitelja na rad s osobom koja je „mentor“ i „“business partner“ te, s druge strane, mišljenje odbora „Dignity at work“ od 14. ožujka 2013.

Izreka presude

Poništava se odluka od 29. travnja 2013. kojom je predsjednik Europske investicijske banke odbio pritužbe za moralno uznemiravanje Carla De Nicolae.

U preostalom dijelu tužba se odbija.

Europska investicijska banka snosit će vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova Carla De Nicolae.

____________