Language of document :

2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wolff / EIVT

(Byla F-94/15)1

(Viešoji tarnyba – EIVT darbuotojai – Personalo komitetas – Personalo komiteto narių rinkimai – Galiojimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 1 straipsnio penkta pastraipa – EIVT rinkimų taisyklės – Pirmas rinkimų turas – Kvorumo nebuvimas – Balsavimo laikotarpio pratęsimas – Balsavimo laikotarpio papildomas pratęsimas – Antro rinkimų turo nebuvimas – Neteisėtumas)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Oren Wolff (Etterbeek, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi ir T. Martin

Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba, iš pradžių atstovaujama M. Silva ir S. Marquardt, vėliau G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt ir E. Chaboureau, galiausiai G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt ir E. Chaboureau, padedamų advokatų M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire ir S. Moya Izquierdo

Bylos dalykas

Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovo skundas, kuriuo ginčijami EIVT personalo komiteto rinkimų rezultatai.

Sprendimo rezoliucinė dalis

1.    Panaikinti 2015 m. balandžio 23 d. sprendimą, kuriuo Europos išorės veiksmų tarnyba atmetė Oren Wolff prašymą pripažinti negaliojančiais personalo komiteto narių rinkimų rezultatus.

2.    Europos išorės veiksmų tarnyba padengia savo ir O. Wolff patirtas bylinėjimosi išlaidas.

____________

1 OL C 294, 2015 9 7, p. 83.