A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. május 4-i végzése – Maes és Strojwas kontra Bizottság
(F-44/12. sz. ügy)1
(Közszolgálat – Tisztviselők – Szerződéses alkalmazottak – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Uniónál történő szolgálatba lépést megelőzően valamely nemzeti nyugdíjrendszer keretében szerzett nyugdíjjogosultságok – Az uniós nyugdíjrendszerbe történő átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó, a kinevezésre jogosult hatóság vagy a munkaszerződés-kötési jogkörrel rendelkező hatóság által az új általános végrehajtási rendelkezések alapján tett javaslat – Elfogadhatatlansági kifogás – A sérelmet okozó aktus fogalma – Az eljárási szabályzat 83. cikke)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperesek: Olivier Maes (Bangkok, Thaiföld) és Michal Strojwas (Brüsszel, Belgium) (képviselők: kezdetben D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal és S. Orlandi ügyvédek, később D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis és S. Orlandi ügyvédek, végül J.-N. Louis ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben D. Martin és J. Baquero Cruz meghatalmazottak, később J. Currall és G. Gattinara meghatalmazottak, később G. Gattinara meghatalmazott, végül G. Gattinara és F. Simonetti meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Bizottságnál történő szolgálatba lépést megelőzően szerzett nyugdíjjogosultságok átvitelére vonatkozó, a felperesek átvitel iránti kérelmét követően hatályba lépő új általános végrehajtási rendelkezéseket figyelembe vevő számítás alapján megfogalmazott javaslatok megsemmisítése iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
Olivier Maes et Michal Strojwas maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.
____________1 HL C 184., 2012.6.23., 25. o.