Language of document :

Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 3ης Μαΐου 2016 – Aprili και Kilian κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-18/12) 1

[Υπαλληλική υπόθεση – Συντάξεις – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που είχαν αποκτηθεί πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, δυνάμει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης – Πρόταση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών καταρτισθείσα από την Αρμόδια για τους Διορισμούς Αρχή (ΑΔΑ) ή την Αρμόδια για τη Σύναψη Συμβάσεων Εργασίας Αρχή (ΑΣΣΕ), την οποία αποδέχθηκε ο ενδιαφερόμενος – Ανάκληση της προτάσεως αυτής – Νέα πρόταση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών βάσει νέων γενικών εκτελεστικών διατάξεων – Ένσταση απαραδέκτου – Έννοια βλαπτικής πράξεως – Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας]

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσες: Sophie Aprili (Pont-à-Celles, Βέλγιο) και Karin Kilian (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal και S. Orlandi, δικηγόροι, εν συνεχεία D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis και S. Orlandi, δικηγόροι, και τέλος, J.-N. Louis, δικηγόρος)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς D. Martin και J. Baquero Cruz, εν συνεχεία J. Currall και G. Gattinara, εν συνεχεία G. Gattinara και, τέλος, G. Gattinara και F. Simonetti)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως των αποφάσεων για μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που είχαν αποκτηθεί πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Επιτροπή, βάσει της στηριζόμενης σε νέο υπολογισμό προτάσεως του PMO (Γραφείου Διαχειρίσεως και Εκκαθαρίσεως των Ατομικών Δικαιωμάτων).

Διατακτικό

Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διατάσσει:

Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

Οι Sophie Aprili και Karin Kilian φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα και καταδικάζονται στα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

____________

1     ΕΕ C 138 της 12.5.2012, σ. 34.