Language of document :

A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus -1-jei végzése – Sajewicz- Świackiewcz kontra Bizottság

(F-39/13. sz. ügy)1

(Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Más rendszerek címén megszerzett nyugdíjjogosultságoknak az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – Nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírásának elismerésére vonatkozó, a személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdésére vonatkozó új ÁVR-t alkalmazó határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Jolanta Sajewicz- Świackiewcz (Brüsszel, Belgium) (képviselők: kezdetben D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal és S. Orlandi, ügyvédek, később D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis és S. Orlandi, ügyvédek, ezt követően J.-N. Louis és S. Orlandi, ügyvédek, végül J.-N. Louis, ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben C. Ehrbar et M. G. Gattinara, meghatalmazottak, később J. Currall és G. Gattinara, meghatalmazottak, ezt követően G. Gattinara, meghatalmazott, végül G. Gattinara és F. Simonetti, meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

A Bizottsághoz való szolgálatába lépés előtt szerzett nyugdíjjogosultság beszámítását az új ÁVR alkalmazásával rögzítő határozat és a panaszt elutasító határozat megsemmisítése iránti kérelem.

A végzés rendelkező része

A Közszolgálati Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan megalapozatlant elutasítja.

Mindkét fél maga viseli a saját költségeit.

____________

1 HL C 207, 2013.7.20, 60.o.