Language of document : ECLI:EU:T:2016:240

Edizione provvisoria





Ordinanza del Presidente del Tribunale del 22 aprile 2016 –
Le Pen / Parlamento

(causa T‑140/16 R)

«Procedimento sommario – Membro del Parlamento europeo – Recupero di indennità versate a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punti 7‑9)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno pecuniario – Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punti 14‑16)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Decisione del Parlamento europeo che constata l’obbligo di recuperare indennità indebitamente versate a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare – Decisione che non dispone l’esecuzione forzata – Insussistenza del rischio imminente di grave danno finanziario – Insussistenza dell’urgenza (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punti 17, 20)

Oggetto

Domanda basata sugli articoli 278 e 279 TFUE, con cui si chiede che venga sospesa l’esecuzione della decisione del segretario generale del Parlamento datata 29 gennaio 2016, che ordina il recupero presso il ricorrente di un importo di EUR 320 026,23, e della nota di addebito n. 2016‑195, del 4 febbraio 2016, successiva a tale decisione.

Dispositivo

1)

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2)

Le spese sono riservate.