Language of document : ECLI:EU:C:2018:724

GENERALINIO ADVOKATO

MACIEJ SZPUNAR IŠVADA,

pateikta 2018 m. rugsėjo 13 d.(1)

Byla C-70/17

Abanca Corporación Bancaria SA

prieš

Alberto García Salamanca Santos

[Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas, Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą]

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutarties sąlyga dėl teisės reikalauti įsipareigojimų įvykdymo prieš terminą – 6 straipsnio 1 dalis – 7 straipsnio 1 dalis – Pripažinimas iš dalies nesąžiningu – Nacionalinio teismo įgaliojimai – Dispozityvios nacionalinės teisės nuostatos taikymas“





ir

Byla C-179/17

Bankia SA

prieš

Alfonso Antonio Lau Mendoza,

Verónica Yuliana Rodriguez Ramirez

(Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Barcelona (Barselonos pirmosios instancijos teismas Nr. 1, Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutarties sąlyga dėl teisės reikalauti įsipareigojimų įvykdymo prieš terminą – 6 straipsnio 1 dalis – Nacionalinio teismo įgaliojimai – Dispozityvios nacionalinės teisės nuostatos taikymas“


1      Originalo kalba: prancūzų.