Language of document : ECLI:EU:C:2018:724

MACIEJ SZPUNAR

FŐTANÁCSNOK INDÍTVÁNYA

Az ismertetés napja: 2018. szeptember 13.(1)

C‑70/17. sz. ügy

Abanca Corporación Bancaria SA

kontra

Alberto García Salamanca Santos

(a Tribunal Supremo [legfelsőbb bíróság, Spanyolország] által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Jelzálog‑fedezetű kölcsönszerződés lejárat előtti megszüntetésére vonatkozó kikötés – A 6. cikk (1) bekezdése – A 7. cikk (1) bekezdése – Részlegesen tisztességtelen jelleg megállapítása – A nemzeti bíróság hatásköre – A nemzeti jog valamely diszpozitív rendelkezésének alkalmazása”





és

C‑179/17. sz. ügy

Bankia SA

kontra

Alfonso Antonio Lau Mendoza,

Verónica Yuliana Rodriguez Ramirez

(a Juzgado de Primera Instancia nº1 de Barcelona [barcelonai 1. sz. elsőfokú bíróság, Spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Jelzálog‑fedezetű kölcsönszerződés lejárat előtti megszüntetésére vonatkozó kikötés – A 6. cikk (1) bekezdése – A nemzeti bíróság hatásköre – A nemzeti jog valamely diszpozitív rendelkezésének alkalmazása”


1      Eredeti nyelv: francia.