Language of document :

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 16 agosto 2018 – XW / Landesamt für Verbraucherschutz

(Causa C-536/18)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesverwaltungsgericht

Parti

Ricorrente in primo grado, in appello e per cassazione: XW

Resistente in primo grado, in appello e per cassazione: Landesamt für Verbraucherschutz

Questioni pregiudiziali

Se nelle tasse riscosse ai sensi dell’articolo 27, paragrafi 2 e 4, in combinato disposto con l’allegato VI del regolamento (CE) n. 882/20041 , possano essere prese in considerazione quote di costi relativi agli stipendi del personale addetto alla gestione e alla riscossione delle tasse per lo svolgimento dei controlli ufficiali.

____________

1     Regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU 2004, L 165, pag. 1).