Language of document :

Presuda Općeg suda od 14. svibnja 2019. – Marinvest i Porting protiv Komisije

(predmet T-728/17)1

(„Državne potpore – Lučka infrastruktura za rekreaciju – Koncesija za upravljanje lukom i stavljanje na raspolaganje infrastrukture i usluga bez plaćanja financijske naknade – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Utjecaj na trgovinu među državama članicama”)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelji: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovenija) i Porting d.o.o. (Izola) (zastupnici: G. Cecovini Amigoni i L. Daniele, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Stancanelli, S. Noë i D. Recchia, agenti)

Intervenijenti u potporu tuženiku: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: u početku T. Henze i R. Kanitz, zatim R. Kanitz, agenti), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovenija) (zastupnik: A. Mužina, odvjetnik)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2017) 5049 final od 20. srpnja 2017. o državnoj potpori SA.45220 (2016/FC) – Slovenija – Navodna potpora društvu Komunala Izola d.o.o.

Izreka

Tužba se odbija

Društva Marinvest d.o.o. i Porting d.o.o. snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije.

Savezna Republika Njemačka i društvo Javno podjetje komunala Izola d.o.o. snosit će vlastite troškove.

____________

1     SL C 22, 22. 1. 2018.