Language of document : ECLI:EU:C:2019:698


 


 



A Bíróság elnökhelyettesének 2019. szeptember 10i végzése – Lantmännen és Lantmännen Agroetanol kontra Bizottság

(C318/19 P. (R). sz. ügy)

„Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzés – Verseny – Kartellek – Bioüzemanyagok piaca – Az etanolra vonatkozó referenciamutatók manipulálása – Vitarendezési eljárás – Hozzáférés az állítólag bizalmas iratokhoz – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár”

1.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A bizalmas információk védelmére irányuló jogvitában történő értékelés – A kérdéses információk bizalmas jellegével kapcsolatos bizonyítási teher

(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk)

(lásd: 48. és 49. pont)

2.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizalmas információk hozzáférhetővé tételéből eredő kár – Az információk nyilvánosságra hozatalának visszafordíthatatlan jellege ellenére a kár helyrehozhatatlan jellegével kapcsolatos bizonyítási teher

(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk)

(lásd: 55–58., 66–68. pont)

3.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének egymással szembeni mérlegelése – A bizalmas információk védelmére irányuló jogvitában történő értékelés – A sürgősségre vonatkozó feltétel teljesülésének hiánya

(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk)

(lásd: 73–77. pont)

Rendelkező rész

1)

A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2)

A Bíróság elnökhelyettese a Lantmännen ek fört és a Lantmännen Agroetanol AB‑t kötelezi a jelen fellebbezési eljárásban felmerült költségek viselésére.