Language of document : ECLI:EU:F:2008:90

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) NUTARTIS

2010 m. rugsėjo 7 d.(*)

„Žodinės proceso dalies atnaujinimas“

Byloje F‑113/07

dėl pagal EB 236 ir AE 152 straipsnius pareikšto ieškinio

Irmantas Šimonis, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo pareigūnas, gyvenantis Liuksemburge, atstovaujamas advokato V. Vilko,

ieškovas,

palaikomas

Lietuvos Respublikos, atstovaujamos D. Kriaučiūno ir E. Matulionytės,

įstojusios į bylą šalies,

prieš

Europos Komisiją, atstovaujamą A. Steiblytės ir K. Herrmann,

atsakovę,

TARNAUTOJŲ TEISMAS (antroji kolegija),

kurį sudaro pirmininkas H. Tagaras, teisėjai H. Kreppel ir S. Van Raepenbusch (pranešėjas),

posėdžio sekretorius R. Schiano, administratorius,

priima šią

Nutartį

1        2007 m. spalio 18 d. Tarnautojų Teismo kanceliarijoje pateiktame ieškinyje I. Šimonis pirmiausia prašo panaikinti Europos Bendrijų Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakyta prašyti ieškovą perkelti į pareigas Komisijoje ir jis pašalintas iš atrankos procedūros bei apie kurį jam buvo pranešta žodžiu 2007 m. kovo 8 dieną.

2        Šalys buvo išklausytos 2009 m. rugsėjo 22 d. teismo posėdyje. Dėl nepavykusio bandymo ginčą išspręsti draugiškai žodinė proceso dalis buvo užbaigta ir 2009 m. spalio 14 d. byla perduota teisėjų pasitarimui.

3        Dėl to, kad teisėja I. Boruta, iš pradžių paskirta į bylą sprendžiantį teismą ir kartu vykdanti teisėjos pranešėjos pareigas, negalėjo vykdyti šių pareigų, jas vykdyti pavesta teisėjui S. Van Raepenbusch, o kad bylą sprendžiantis teismas būtų visos sudėties, į jį paskirtas teisėjas H. Kreppel.

4        Kadangi bylą sprendžiančio teismo sudėtis pakeista po posėdžio, laikantis Procedūros reglamento 25 straipsnio 3 dalies žodinė proceso dalis turi būti atnaujinta.

Remdamasis šiais motyvais,

TARNAUTOJŲ TEISMAS (antroji kolegija)

nutaria:

1.      Atnaujinti žodinę proceso dalį byloje F‑113/07 Šimonis prieš Komisiją.

2.      Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.

Priimta 2010 m. rugsėjo 7 d. Liuksemburge.

Kanclerė

 

      Pirmininkas

W. Hakenberg

 

      H. Tagaras


*Proceso kalba: lietuvių.