Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 22 agosto 2008 - Car Trim GmbH / KeySafety Systems SRL

(Causa C-381/08)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesgerichtshof

Parti

attrice e ricorrente per cassazione: Car Trim GmbH

convenuta e resistente per cassazione: KeySafety Systems SRL

Questioni pregiudiziali

Se l'art. 5, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) 22 dicembre 2001, n. 44, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale ¹, debba essere interpretato nel senso che contratti aventi ad oggetto la fornitura di beni da fabbricare o da produrre, nonostante indicazioni specificate dal committente relativamente all'approvvigionamento, la lavorazione e la consegna degli oggetti da fabbricare, inclusa la garanzia di qualità di fabbricazione, di affidabilità della consegna e di buona gestione amministrativa dell'ordine, debbano intendersi quale compravendita di beni mobili (primo trattino) e non quale prestazione di servizi (secondo trattino). Quali criteri siano determinanti ai fini della distinzione.

Qualora si ritenga sussistere una compravendita di beni mobili, se, in caso di vendite a distanza, il luogo in cui il bene venduto sia stato o avrebbe dovuto essere consegnato in base al contratto debba essere determinato in base al luogo della consegna fisica all'acquirente ovvero in base al luogo in cui i beni vengano affidati al primo vettore ai fini della consegna all'acquirente.

____________

¹ - GU L 12, pag. 1.