Language of document :

2009 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Nikolchov prieš Komisiją

(Byla F-70/09)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Vladimir Nikolchov (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato M. Hammouche

Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Įgaliotos sudaryti darbo sutartis institucijos sprendimo, kuriuo ieškovo darbo vieta nustatyta Aix-la-Chapelle (Vokietija) ir nustatyta, kad dienpinigiai bus mokami 120 dienų, panaikinimas.

Ieškovo reikalavimai

Pripažinti, kad buvo pažeistas 2004 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas dėl Pareigūnų nuostatų VII priedo 7 straipsnio 3 dalies ir Pareigūnų nuostatų VII priedo 10 straipsnio bendrųjų įgyvendinimo nuostatų;

Atitinkamai, nurodyti panaikinti 2009 m. balandžio 21 d. Įgaliotos sudaryti darbo sutartis institucijos sprendimą Nr. R/9/09, kuriuo atmestas ieškovo skundas, kuriuo buvo siekiama, kad jo darbo vieta būtų nustatyta Bulgarijoje ir kad dienpinigių mokėjimo terminas būtų nustatytas pagal Pareigūnų nuostatų VII priedo 10 straipsnio 2 dalies b punkto antrą įtrauką;

Nurodyti atsakovei sumokėti ieškovui 6 942,32 eurų nesumokėtų dienpinigių ar kitą Tarnautojų teismo nustatytą sumą bei palūkanas už pavėluotą mokėjimą, skaičiuojamas nuo ieškinio pateikimo iki sumokėjimo dienos;

Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

____________