Language of document :

2010. február 26-án benyújtott kereset -Andres és társai kontra EKB

(F-15/10. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: Carlos Andres és társai (Frankfurt am Main, Németország) (képviselők: M. Vandenbussche és L. Levi ügyvédek)

Alperes: Európai Központi Bank

A jogvita tárgya és leírása

Egyrészt a felperesek 2009. júniusi illetményelszámolásainak, valamint valamennyi ezt követő és jövőbeni elszámolásának megsemmisítése, amennyiben ezen elszámolások a nyugdíjrendszer 2009. május 4-én elfogadott reformjának végrehajtását képezik. Másrészt a felperesek által elszenvedett kár megtérítése.

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2009. júniusi illetményelszámolásokat, amennyiben ezek az elszámolások a nyugdíjrendszer Kormányzótanács által 2009. május 4-én elfogadott reformjának az első végrehajtását képezik a felperesek tekintetében, valamint ugyanilyen mértékben semmisítse meg valamennyi ezt követő illetményelszámolást és jövőbeni nyugdíjelszámolást;

amennyiben szükséges, a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felülvizsgálat iránti kérelmet ("administrative review") és a belső panaszokat ("grievance procedure") elutasító, 2009. augusztus 28-i és december 17-i határozatokat;

a Közszolgálati Törvényszék következésképpen kötelezze az alperest a Kormányzótanács fent hivatkozott, 2009. május 4-i határozatából, valamint a korábbi nyugdíjrendszer alkalmazásából eredő díjazás és nyugdíj közötti különbség megfizetésére; a díjazás és a nyugdíj ezen különbségét 2009. június 15-étől kezdődően késedelmi kamatokkal kell növelni, és ezen túlmenően a teljes elszámolásig ezen kamatok az EKB 3 százalékponttal növelt kamatszintjén rögzítendők minden hónap 15. napján;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest a vásárlóerő csökkenése miatt elszenvedett károk megtérítésére, ez a kár ex aequo et bono és átmeneti jelleggel az egyes felperesek havi díjazásának 1%-ára becsülendő;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az Európai Központi Bankot a költségek viselésére.

____________