Language of document :

Acțiune introdusă la 19 noiembrie 2010 - Cocchi şi Falcione/Comisia

(Cauza F-122/10)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamanți: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgia) şi Nicola Falcione (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: S. Orlandi şi J.-N. Louis, avocaţi)

Pârâtă: Comisia Europeană

Obiectul și descrierea litigiului

Anularea deciziei de retragere a unei propuneri referitoare la transferul drepturilor de pensie ale reclamanților deja acceptată de aceștia.

Concluziile reclamanților

Anularea Deciziei din 12 februarie 2010 de "anulare" a propunerii din 16 septembrie 2009, acceptată de domnul Falcione la 9 octombrie 2009, referitoare la transferul, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Anexa VIII la Statut, a drepturilor sale de pensie;

anularea Deciziei din 23 februarie 2010 de "anulare" a propunerii din 13 octombrie 2009, acceptată de domnul Cocchi la 10 noiembrie 2009, referitoare la transferul, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Anexa VIII la Statut, a drepturilor sale de pensie;

obligarea pârâtei la plata sumei de 200 000 euro domnului Falcione și a sumei de 50 000 euro domnului Cocchi;

obligarea Comisiei Europene la plata cheltuielilor de judecată.

____________