Language of document :

Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 4ης Απριλίου 2011 - AO κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-45/10) 1

(Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Πειθαρχική ποινή - Ανάκληση - Άρθρο 35, παράγραφοι 1, στοιχείο δ΄, και 2, στοιχείο α΄, του Κανονισμού Διαδικασίας - Προσφυγή ως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και ως εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: AO (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: M. Schober, δικηγόρος)

Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και J. Baquero Cruz)

Αντικείμενο

Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής CMS 07/046 περί ανακλήσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος άνευ μειώσεως της συντάξεως με ισχύ από τις 15 Αυγούστου 2009 και αίτημα ακυρώσεως όλων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά του προσφεύγοντος από τον Σεπτέμβριο 2003 έως την απομάκρυνσή του, καθώς και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως.

Διατακτικό

Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διατάσσει:

Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή ως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και ως εν μέρει προδήλως αβάσιμη.

Ο προσφεύγων-ενάγων φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων.

____________

1 - ΕΕ C 221 της 14.8.2010, σ. 60.