Language of document :

2010 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Cerafogli prieš ECB

(Byla F-43/10)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Maria-Concetta Cerafogli (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche

Atsakovas: Europos centrinis bankas

Ginčo dalykas bei aprašymas

ECB sprendimo, kuriuo atmetami ieškovės skundai dėl jos vadovybės vykdomos diskriminacijos ir pasikėsinimo į jos garbę bei prašymas atlyginti žalą, panaikinimas

Ieškovės reikalavimai

Panaikinti 2009 m. lapkričio 24 d. Europos centrinio banko sprendimą, kuriuo atmetami ieškovės skundai dėl jos vadovybės vykdomos diskriminacijos ir pasikėsinimo į jos garbę bei prašymas atlyginti žalą ir, atitinkamai, panaikinti 2010 m. kovo 24 d. sprendimą, kuriuo atmetamas specialius apeliacinis skundas;

patenkinti visus ieškovės prašymus, kurie nurodyti jos administraciniame skunde ir visų pirma:

sustabdyti bet kokią diskriminaciją ir psichologinę prievartą Cerafogli atžvilgiu, vykdomos tiek žodiniais pareiškimais, tiek skiriant darbo užduotis ir sudarant darbo sąlygas.

gauti raštišką G. atsiprašymą už užgaulius ir gąsdinančius pareiškimus;

bet kuriuo atveju, priteisti padarytos neturtinės ir materialinės žalos kompensaciją;

priteisti iš ECB visas bylinėjimosi išlaidas;

nurodyti ECB pateikti visapusišką vidaus administracinio tyrimo ataskaitą, pridedant visus priedus, įskaitant apklausų protokolus. Be to, įpareigoti ECB pateikti visus raštiško susirašinėjimo dokumentus tarp tyrimo komisijos ir vykdančiosios valdybos ir (arba) EC prezidento;

iškviesti liudininke L., buvusią atsakovės socialinių reikalų patarėją.

____________