Language of document : ECLI:EU:F:2010:39

Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος
του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

της 5ης Μαΐου 2010

Υπόθεση F-70/09

Vladimir Nikolchov

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Φιλικός διακανονισμός κατόπιν πρωτοβουλίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Διαγραφή»

Αντικείμενο: Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, με την οποία ο V. Nikolchov, συμβασιούχος υπάλληλος της Επιτροπής από την 1η Οκτωβρίου 2008 μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2009, εν συνεχεία υπάλληλος του εν λόγω θεσμικού οργάνου από τις 16 Ιανουαρίου 2009, ζητεί, αφενός, να οριστεί ως τόπος προσλήψεώς του η Σόφια (Βουλγαρία) και, αφετέρου, να του χορηγηθεί η ημερήσια αποζημίωση, βάσει των άρθρων 92 και 25 του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και του άρθρου 10 του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου δοκιμασίας του, προσαυξημένης κατά ένα μήνα.

Απόφαση: Η υπόθεση F‑70/09, Nikolchov κατά Επιτροπής, διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης λαμβάνει υπόψη ότι ο προσφεύγων παραιτείται από το δικόγραφο της προσφυγής, συμπεριλαμβανομένου και του σχετικού με τα δικαστικά έξοδα αιτήματος. Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης λαμβάνει επίσης υπόψη ότι η Επιτροπή θα ορίσει ως τόπο καταγωγής του προσφεύγοντα τη Σόφια (Βουλγαρία), με αναδρομική ισχύ από το 2009, και θα του αποδώσει τα έξοδα μετακόμισης από την πόλη αυτή, υπό την επιφύλαξη ότι ο προσφεύγων πληροί τις λοιπές απαιτήσεις του άρθρου 9 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ. Η Επιτροπή καταβάλλει το κατ’ αποκοπή ποσό των 2 500 ευρώ στον προσφεύγοντα, ως συμμετοχή στα δικαστικά έξοδά του. Ο προσφεύγων φέρει τα λοιπά δικαστικά του έξοδα. Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.

Περίληψη

Υπάλληλοι – Προσφυγή – Φιλικός διακανονισμός της διαφοράς ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Διαγραφή από το πρωτόκολλο

(Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου της Δημόσιας Διοίκησης, άρθρα 69 και 74)