Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2012 – AX / BCE

(Asuntos acumulados F-7/11 y F-60/11) 1

(Función pública – Personal del BCE – Procedimiento disciplinario – Suspensión de un agente sin reducción de su sueldo base – Revocación de una decisión – Derecho de defensa – Acceso al expediente – Motivación – Motivos de una decisión – Alegación de incumplimiento de los deberes profesionales – Falta grave)

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandante: AX (representantes: L. Levi y M. Vandenbussche, abogados)

Demandada: Banco Central Europeo (representantes: en el asunto F-7/11, P. Embley y E. Carlini, agentes, B. Wägenbaur, abogado, y en el asunto F-60/11, P. Embley y M. López Torres, agentes, B. Wägenbaur, abogado)

Objeto

Función pública – Anulación de la decisión de la demandada por la que se suspende al demandante en sus funciones con efectos a partir del 5 de agosto de 2010 y reparación de los daños morales sufridos.

Fallo

Desestimar los recursos en los asuntos acumulados F-7/11 y F-60/11.

AX cargará con sus propias costas y con las del Banco Central Europeo.

____________

____________

1 DO C 152, de 21.5.2011, p. 33.

DO C 211, de 16.7.2011, p. 35.