Προσφυγή της 20ής Ιουλίου 2012 – ΖΖ κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-76/12)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων: ΖΖ (εκπρόσωποι: S. Rodrigues και A. Blot, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Αίτημα ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως της Επιτροπής περί μετατροπής των μορίων αξιολογήσεως που είχε λάβει ο προσφεύγων κατά την υπηρεσία του σε άλλο θεσμικό όργανο και, αφετέρου, του δελτίου Διοικητικές Πληροφορίες, στο οποίο δημοσιεύθηκε ο κατάλογος των υπαλλήλων που προήχθησαν κατά την περίοδο προαγωγών 2011.

Αιτήματα του προσφεύγοντος

Ο προσφεύγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τη μετατροπή των μορίων αξιολογήσεως που είχε λάβει ο προσφεύγων κατά την υπηρεσία του σε άλλο θεσμικό όργανο, από κοινού με το δελτίο Διοικητικές Πληροφορίες αριθ. 48/2011, της 27ης Οκτωβρίου 2011, όπου δημοσιεύθηκε ο κατάλογος των υπαλλήλων οι οποίοι προήχθησαν κατά την περίοδο προαγωγών 2011, χωρίς να έχει περιληφθεί σε αυτόν το όνομα του προσφεύγοντος·

εφόσον παρίσταται ανάγκη, να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ, με την οποία απορρίφθηκε η διοικητική του ένσταση·

να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να του καταβάλει αποζημίωση, εκτιμώμενη προσωρινώς και ex aequo et bono σε 20 000 ευρώ, προς αποκατάσταση της υλικής ζημίας την οποία υπέστη, και

να καταδικάσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.