Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 24. jaanuaril 2019 – Repsol Petróleo, S.A. versus Administración del Estado

(kohtuasi C-44/19)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunal Supremo

Põhikohtuasja pooled

Kassaator: Repsol Petróleo, S.A.

Vastustaja: Administración del Estado

Eelotsuse küsimus

Kas 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/961 artikli 21 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et sellega on lubatud mineraalõlide aktsiisiga maksustada energiatoodete omatarbimise tehinguid, mis tehakse tootja rajatistes, proportsionaalselt osaga, milles saadakse produkte, mis ei ole energiatooted?

Või kas selle õigusnormi eesmärk jätta maksustamisest välja energiatoodete kasutamine, mida peetakse vajalikuks lõplike energiatoodete saamiseks, hoopis keelab maksustada seda sama omatarbimist osas, milles tarbimise tagajärjel saadakse muid produkte, mis ei ole energiatooted, isegi kui need tekivad vältimatult jääkidena tootmisprotsessi tagajärjel?

____________

1 Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik (ELT 2003, L 283, lk 51; ELT eriväljaanne 09/01, lk 405).