Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln (Germania) il 23 gennaio 2019 – FX / GZ, legalmente rappresentata dalla madre

(Causa C-41/19)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Amtsgericht Köln

Parti

Ricorrente: FX

Convenuta: GZ, legalmente rappresentata dalla madre

Questioni pregiudiziali

Se un’opposizione all’esecuzione ai sensi dell’articolo 767 della Zivilprozessordnung (ZPO) (codice di procedura civile tedesco) contro un titolo straniero relativo ad alimenti rientri in materia di obbligazioni alimentari ai sensi del regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari 1 («regolamento n. 4/2009»).

2.    In caso di risposta negativa, se un’opposizione all’esecuzione ai sensi dell’articolo 767 della ZPO contro un titolo straniero relativo ad alimenti rientri in materia di esecuzione delle decisioni ai sensi dell’articolo 24, numero 5, del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale 2 («regolamento Bruxelles I bis»).

____________

1 GU 2009, L 7, pag. 1.

2 GU 2012, L 351, pag. 1.