CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE

JULIANE KOKOTT

presentate il 22 ottobre 2009 (1)

Cause riunite C‑379/08 e C‑380/08

Raffinerie Mediterranee SpA (ERG)

Polimeri Europa SpA

Syndial SpA

contro

Ministero dello Sviluppo Economico e altri

(domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia)

«Direttiva 2004/35/CE – Sito di interesse nazionale di Priolo – Applicabilità ratione temporis – Responsabilità per la riparazione di danni ambientali – Principio “chi inquina paga” – Misure per l’eliminazione di danni ambientali – Misure supplementari disposte d’autorità – Affidamento di appalti pubblici»






(V. causa C‑378/08, Racc. 2010, pag. I‑0000, pag. I‑0000)



1 – Lingua originale: il tedesco.