Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 23. dubna 2012 - SFIR v. AGEA a Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
(Věc C-187/12)
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Consiglio di Stato
Účastníci původního řízení
Žalokyně: SFIR - Società fondiaria industriale romagnola SpA
Žalovaní: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Předběžná otázka
Má být úplná demontáž zařízení k výrobě cukru, isoglukosy a inulinového sirupu ve smyslu článku 3 nařízení Rady (ES) č. 320/2006
2, jehož způsoby provádění stanoví nařízení Komise (ES) č. 968/2006, vykládána v tom smyslu, že zařízení určená k demontáži jsou pouze ta, která jsou nezbytná k výrobě, jak výslovně stanoví uvedený článek 3 nařízení Rady, v souladu se kterým se musí vykládat nařízení Komise, které by bylo v opačném případě neplatné? Jsou ve smyslu uvedeného článku 3 nařízení Rady (ES) č. 320/2006 a článku 4 nařízení Komise (ES) č. 968/2006 mezi zařízení určená k demontáži zahrnuta jen ta, která jsou určena k výrobě cukru, isoglukosy a inulinového sirupu a též ostatní zařízení ve smyslu uvedeného čl. 4 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 968/2006, jako například balicí zařízení, která jsou ponechána bez využití a která mají být demontována nebo odstraněna z ekologických důvodů; takže zařízení, která nejsou spojena s výrobou cukru, isoglukosy a inulinového sirupu, která nejsou bez využití, ale používají se k jiným činnostem, jako v tomto případě k balení, a která nepodléhají ani povinnosti odstranění z ekologických důvodů, mohou být zachována, protože nepodléhají povinnosti demontáže ve smyslu uvedených právních předpisů Společenství?