Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen (Rootsi) 30. aprillil 2012 - Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag versus Naturvårdsverket

(kohtuasi C-203/12)

Kohtumenetluse keel: rootsi

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Högsta domstolen

Põhikohtuasja pooled

Avalduse esitajad ja apellandid: 1. Billerud Karlsborg Aktiebolag, 2. Billerud Skärblacka Aktiebolag

Vastustaja: Naturvårdsverket

Eelotsuse küsimused

Kas direktiivi 2003/87 artikli 16 lõiked 3 ja 4 tähendavad, et käitaja, kes ei ole 30. aprilliks tagastanud piisavat arvu saastekvoote, peab trahvi tasuma olenemata sellest, miks ta seda ei teinud, näiteks kui ta ei tagastanud neid hooletusest, haldusvea või tehnilise probleemi tõttu, kuigi tal oli 30. aprillil tegelikult piisav kogus saastekvoote?

Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis kas direktiivi 2003/87 artikli 16 lõiked 3 ja 4 tähendavad, et trahvi võib kustutada või seda vähendada, näiteks esimeses küsimuses kirjeldatud asjaoludel?

____________

¹ - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32; ELT eriväljaanne 15/07, lk 631).